Psalm 8

Een Psalm van David

David spreekt over de “Heerlijkheid des HEEREN”. David spreekt namelijk over “De Mens”. We zullen geen kritiek hebben op vertalingen, de Statenvertaling is ook maar een vertaling, maar wel de beste (wat de Nederlandse Bijbelvertalingen aangaat). Maar de NBG-vertaling heeft blijkbaar een andere mens voor ogen, dan die welke David voor ogen heeft.

Want de NBG (en ook andere vertalingen), ziet (via het opschrift, boven deze Psalm), elke willekeurige mens als: “De kroon der Schepping Gods”.

Zoals verder ook blijkt uit het “uit de losse hand” geïnterpreteerde vers 6 (daarover, later meer).

Maar de Psalm begint met de Heerlijkheid van de HEERE. En de Psalm eindigt met de Heerlijkheid van de HEERE. En de tussenliggende verzen zouden logischerwijze ons dan ook een beschrijving moeten geven over het feit waarom de HEERE dan zo heerlijk, is.

Lees verder in de PDF

 

Wil Leeuwenhage

Het is mijn bedoeling en ook die van mijn man Ad Leeuwenhage, om met deze website de Naam van onze Heiland, de Here Jezus Christus, groot te maken en u aan te zetten tot nadenken over het Woord van God, de Bijbel.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *